To whom will come a torment disgracing him and on whom will (39:40)

﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]

39:40 To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."

Soon you will come to know who will be punished in this world in a way that disgraces and humiliates them, and upon whom an everlasting permanent punishment will come in the Hereafter.

"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

phonetic Transliteration

Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

Page 462 English transliteration