surah zariyat aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ﴾
[ الذاريات: 5]
51:5 Indeed, what you are promised is true.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe reckoning and reward which Allah promises you is true without doubt.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.
phonetic Transliteration
Innama tooAAadoona lasadiqun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Verily that which ye are promised is true;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, that which you are promised is surely true.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
51:5 Indeed, what you are promised is true. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
That all that affords a ground of expectation of good and blessing, mercy and forgiveness to those whose deeds reflect wisdom and piety, and of retributive but just punishment to those who have denied Allah and challenged His ordinances, is consistent with the truth and agrees with reality
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:5) surely what you are being warned against *3 is true,
Indeed, what you are promised is true. meaning
*3) The word used in the original is to 'edun. If it is derived from we'd, the meaning would be: "That which you are being promised;" and if it is from wa'id, it would mean: "That which you are being threatened with." As regards the context, the second meaning is preferable, for the addressees are the people who were lost in disbelief, polytheism and sin, and were not prepared to believe that they would be held accountable some time in the future and would be rewarded or punished accordingly. That is why, we have taken to 'adun in the meaning of wa' id and not of wa'd (promise).
Indeed, what you are promised is true. meaning in Urdu
حق یہ ہے کہ جس چیز کا تمہیں خوف دلایا جا رہا ہے وہ سچی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Thus do We deal with the criminals.
- Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this
- And what can make you know what is the Striking Calamity?
- Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers
- And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to
- O you who have believed, if you obey a party of those who were given
- Indeed, the postponing [of restriction within sacred months] is an increase in disbelief by which
- And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth,
- Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allah." He
- And indeed, Lot was among the messengers.
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran