Or its water will become sunken [into the earth], so you would

surah Kahf aya 41 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Kahf aya 41 in arabic text(The Cave).

Verse 41 from surah Al-Kahf

﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾
[ الكهف: 41]

English - Sahih International

18:41 Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Or its water may sink so deep into the ground that you will never be able to reach it again in any way.
Once the water sinks deep, the garden will not survive.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Or the water thereof (of the gardens) becomes deep-sunken (underground) so that you will never be able to seek it."

phonetic Transliteration

Aw yusbiha maoha ghawran falan tastateeAAa lahu talaban

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Or the water thereof becomes Ghawran so that you will never be able to seek it."

Page 298 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

18:41 Or its water will become sunken [into the earth], so you would translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا

سورة: الكهف - آية: ( 41 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 298 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

or He may cause its water source sink below a reachable level that by trying to reach what is beyond your reach you reach nothing at all

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:41) or its water might sink into the earth and you may not be able to bring it out in any way."

Or its water will become sunken [into the earth], so you would meaning

Or its water will become sunken [into the earth], so you would meaning in Urdu

یا اس کا پانی زمین میں اتر جائے اور پھر تو اسے کسی طرح نہ نکال سکے"

listen to Verse 41 from Kahf 18:41

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah