surah Zumar aya 66 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ﴾
[ الزمر: 66]
39:66 Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishRather, worship Allah alone and do not ascribe a partner to Him.
Be of those who are grateful to Him for the favours that He has given you.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful.
phonetic Transliteration
Bali Allaha faoAAbud wakun mina alshshakireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nay! But worship Allah, and be among the grateful.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
39:66 Rather, worship [only] Allah and be among the grateful. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do not pay attention to the infidels irreverent exhortation. It is only Allah Whom you are enjoined to worship and be among those who impel themselves to the feeling of gratitude and gratefulness
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:66) Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks.
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful. meaning
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful. meaning in Urdu
لہٰذا (اے نبیؐ) تم بس اللہ ہی کی بندگی کرو اور شکر گزار بندوں میں سے ہو جاؤ
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon
- Nor are the darknesses and the light,
- The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
- The Fire, they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour
- He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We
- Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their
- And they say, "We will not believe you until you break open for us from
- If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they
- And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed,
- So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran