surah Ahzab aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الأحزاب: 42]
33:42 And exalt Him morning and afternoon.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd exalt Him by glorifying Him ( saying Subḥānallah ) and proclaiming His oneness ( Lā ilāha illallāh ) at the start and the end the day, because of their virtue and the ease in remembering Allah through them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And glorify His Praises morning and afternoon [the early morning (Fajr) and 'Asr prayers].
phonetic Transliteration
Wasabbihoohu bukratan waaseelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And glorify Him morning and evening.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And glorify His praises morning and Asila.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
33:42 And exalt Him morning and afternoon. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And praise Him and extol His glorious attributes at the beginning and the close of the day
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:42) and glorify Him morning and evening. *78
And exalt Him morning and afternoon. meaning
*78) This is meant to instruct the Muslims to the effect: When the Messenger of Allah is being showered with taunts and abuses by the enemies and his person being made the target of a propaganda campaign to frustrate his mission, the believers should neither listen to these absurd things unconcerned nor should become themselves also involved in the doubts and suspicions spread by the enemies nor should resort to abusive language in retaliation, but they should turn to Allah and remember Him more than usual as a special measure, The meaning of "remembering AIlah much" has been explained in E.N. 63 above. 'To glorify Allah morning and evening" means to glorify Him constantly, to express His holiness and purity by word of mouth and not merely by counting beads on the rosary.
And exalt Him morning and afternoon. meaning in Urdu
اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each
- The ones whom the angels take in death [while] wronging themselves, and [who] then offer
- What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while
- Allah has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths. And Allah is
- Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
- Already there has been for you a sign in the two armies which met -
- Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who
- So there is not for him here this Day any devoted friend
- [From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the
- But they denied the truth when it came to them, so they are in a
Quran surahs in English :
Download surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers