surah Naziat aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا﴾
[ النازعات: 42]
79:42 They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! These rejectors of the resurrection ask you: “When will the Hour occur?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?
phonetic Transliteration
Yasaloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They ask you about the Hour when will be its appointed time
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:42 They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They ask you O Muhammad as to when is the time of this proclaimed Hour
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:42) They ask you about the Hour: 'When will it be?' *22
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? meaning
*22) The disbelievers of Makkah asked this question of the Holy Prophet over and over again. By this they did not mean to know the time and date of the coming of Resurrection but to mock it. (For further explanation, see E.N. 35 of Surah Al-Mulk).
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? meaning in Urdu
یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
- [They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
- Ha, Meem.
- But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam,
- And the sun and the moon are joined,
- That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us,
- Woe to every scorner and mocker
- That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah and His
- Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on
- So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran