Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"? (54:44)

﴿أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ﴾
[ القمر: 44]

54:44 Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

Or do these disbelievers from the people of Makkah say: We are all together and well-defended against those who have evil designs against us and who wish to break up our unity?

Or do they say: "We are a great multitude, and we shall be victorious?"

phonetic Transliteration

Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Or say they: "We are a great multitude, victorious"

Page 530 English transliteration