And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah

surah Nisa aya 45 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nisa aya 45 in arabic text(The Women).

Verse 45 from surah An-Nisa

﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا﴾
[ النساء: 45]

English - Sahih International

4:45 And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Allah knows your enemies better than you do, O believers, so He informs you of them and makes clear to you that they are against you.
Allah is enough as a Protector, keeping you safe from them harming you; and Allah is enough as a Helper, stopping them from plotting against you and from hurting you.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah has full knowledge of your enemies, and Allah is Sufficient as a Wali (Protector), and Allah is Sufficient as a Helper.

phonetic Transliteration

WaAllahu aAAlamu biaAAdaikum wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran

Abdullah Yusuf Ali - Translation

But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Allah has full knowledge of your enemies, and Allah is sufficient as a Wali (Protector), and Allah is sufficient as a Helper.

Page 86 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

4:45 And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا

سورة: النساء - آية: ( 45 ) - جزء: ( 5 ) - صفحة: ( 86 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Allah knows best those who are at enmity with you who seek to injure you and afflict you, if they could, with an irretrievable disaster. But enough is Allah to be your Tutelary Guardian and enough be He to afford you help

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(4:45) Allah knows your enemies better and Allah suffices as a protector and Allah suffices as a helper.

And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah meaning

And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah meaning in Urdu

اللہ تمہارے دشمنوں کو خوب جانتا ہے اور تمہاری حمایت و مدد گاری کے لیے اللہ ہی کافی ہے

listen to Verse 45 from Nisa 4:45

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah