surah Shuara aya 91 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴾
[ الشعراء: 91]
26:91 And Hellfire will be brought forth for the deviators,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHellfire will be exposed on the plains of resurrection for the deviants who deviated from the truth.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
phonetic Transliteration
Waburrizati aljaheemu lilghaweena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the (Hell) Fire will be placed in full view of the astray.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:91 And Hellfire will be brought forth for the deviators, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And Hell is projected for those who were led by the nose to the maze of error and spent their days in vanity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:91) and Hell will be set open before the straying ones, *67
And Hellfire will be brought forth for the deviators, meaning
*67) That is, on the one hand, the righteous people will be shown the countless blessings which they will enjoy in Paradise by Allah's grace, and on the other, Hell will be set open with all its dreads and horrors before the straying people, when they will still be in the Plain of Resurrection.
And Hellfire will be brought forth for the deviators, meaning in Urdu
اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor
- So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the
- And full-breasted [companions] of equal age
- He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
- When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it
- So set out with your family during a portion of the night and follow behind
- And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of
- Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
- He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He
- So which of the favors of your Lord would you deny?
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers