surah Nuh aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا﴾
[ نوح: 5]
71:5 He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoah said, “O my Lord! Indeed, I called my people to Your worship and oneness, continuously, day and night.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "O my Lord! Verily, I have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism).
phonetic Transliteration
Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanaharan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "O my Lord! I have called to my People night and day:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: O my Lord! Verily, I have called to my people night and day,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
71:5 He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He -Nuh- said: O Allah, I admonished my people night and day, dutifully obedient to Your command
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(71:5) He said: *7 'My Lord, I called my people by night and by day,
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night meaning
*7) Omitting the history of a long period of preaching, now the Prophet Noah's petition that he made to Allah in the last stage of his worldly mission is being related.
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night meaning in Urdu
اُس نے عرض کیا "اے میرے رب، میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو شب و روز پکارا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, to Us is their return.
- Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allah - We will increase
- Do you not see that Allah has made subject to you whatever is in the
- [That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
- Say, "Have you considered: if the Qur'an was from Allah, and you disbelieved in it
- Then We drowned thereafter the remaining ones.
- They said, "It is all the same to us whether you advise or are not
- Then as for he who is given his record in his right hand,
- With their effort [they are] satisfied
- Indeed, those who like that immorality should be spread [or publicized] among those who have
Quran surahs in English :
71:5 Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran