surah Muminun aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ﴾
[ المؤمنون: 55]
23:55 Do they think that what We extend to them of wealth and children
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDo these self-conceited groups think that whatever wealth and offspring we bestow them with in the world, is a prelude of good they deserve? It is not as they think; I am only giving it to them as respite, gradually leading them into destruction, but they do not realise it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Do they think that We enlarge them in wealth and children,
phonetic Transliteration
Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Do they think that in wealth and children with which We prolong them
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:55 Do they think that what We extend to them of wealth and translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do they -the infidels- think that because We bestow on them wealth and progeny
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:55) Do they think that, by continuing to provide them with wealth and children,
Do they think that what We extend to them of wealth and meaning
Do they think that what We extend to them of wealth and meaning in Urdu
کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم جو انہیں مال و اولاد سے مدد دیے جا رہے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when they meet those who believe, they say, "We have believed"; but when they
- So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible
- But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm,
- And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as
- And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes
- She said, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought
- Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My
- Those will have a provision determined -
- And the mountains are broken down, crumbling
- Has there reached you the story of the soldiers -
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran