Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.

surah Rum aya 59 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rum aya 59 in arabic text(Rome - Byzantium).

Verse 59 from surah Ar-Rum

﴿كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الروم: 59]

English - Sahih International

30:59 Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Allah seals and misguides the heart of those who purposely reject the signs you bring them.
Likewise Allah seals the heart of every disbeliever of the truth.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus does Allah seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad SAW) have brought to them].

phonetic Transliteration

Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Thus does Allah seal up the hearts of those who know not.

Page 410 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

30:59 Thus does Allah seal the hearts of those who do not know. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون

سورة: الروم - آية: ( 59 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 410 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Thus does Allah imprint an objectionable disposition on the hearts of those who do not realize the object of thought nor do they bring it vividly and clearly before their minds

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(30:59) Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge.

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know. meaning

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know. meaning in Urdu

اِس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ اُن لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں

listen to Verse 59 from Rum 30:59

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah