surah Ahzab aya 61 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا﴾
[ الأحزاب: 61]
33:61 Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey are exiled from the mercy of Allah; in whatever place they are found they will be seized and eliminated because of their hypocrisy and spreading corruption on Earth.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.
phonetic Transliteration
MalAAooneena aynama thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Accursed, they shall be seized wherever found, and killed with a (terrible) slaughter.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
33:61 Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Cursed wherever they may be and seized they shall be wherever found and be slain without mercy
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:61) They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized.
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely. meaning
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely. meaning in Urdu
ان پر ہر طرف سے لعنت کی بوچھاڑ ہو گی، جہاں کہیں پائے جائیں گے پکڑے جائیں گے اور بُری طرح مارے جائیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended
- So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of
- And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then
- And we are not responsible except for clear notification."
- And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the
- And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now]
- If Allah should return you to a faction of them [after the expedition] and then
- And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of
- But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is
- Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they
Quran surahs in English :
Download surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran