surah Assaaffat aya 62 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ﴾
[ الصافات: 62]
37:62 Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIs that aforementioned bounty which Allah has prepared for His servants whom He chose to obey Him, better and more virtuous in rank and honour, than the tree of Zaqqūm which has been cursed in the Qur’ān? It is the food of the disbelievers, which neither nourishes nor satisfies hunger.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum (a horrible tree in Hell)?
phonetic Transliteration
Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:62 Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Now is this honoured end affording happiness and delightful provision better or the entertainment which provides the evil fruit plucked from the obnoxious tree of zaqqum
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:62) Is this a better hospitality or the tree of al-Zaqqum? *34
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? meaning
*34) Zaqqum is a tree of the cactus species found in Tihamah. It is bitter in taste, obnoxious in smell and sheds a milk like juice when cut or broken.
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? meaning in Urdu
بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And the wife of Pharaoh said, "[He will be] a comfort of the eye for
- Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
- And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them,
- And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have
- And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom
- Or do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a
- Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?
- Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than
- The ways into the heavens - so that I may look at the deity of
- Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed,
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran