surah Waqiah aya 78 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ﴾
[ الواقعة: 78]
56:78 In a Register well-protected;
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt is in a record preserved from the eyes of people, i.
e.
the Preserved Tablet.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In a Book well-guarded (with Allah in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).
phonetic Transliteration
Fee kitabin maknoonin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In Book well-guarded,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In a Book Maknun.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:78 In a Register well-protected; translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A Quran derived from a source- Book- well guarded in the heavens realm
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:78) inscribed in a well-guarded Book, *38
In a Register well-protected; meaning
*38) This implies the well-guarded Tablet (leuh-mahfuz). For it the word Kitab maknun has been used, which means a writing kept hidden, i.e. a writing that is inaccessible to all. The Qur'an's having been inscribed in this well guarded Book means that before its being sent down to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) it lay inscribed in the Divine Writ of Destiny in which three is no possibility of any alteration or corruption taking place, for it is inaccessible to every kind of creation. The Meaning of the Qur'an
In a Register well-protected; meaning in Urdu
ایک محفوظ کتاب میں ثبت
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is]
- Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]?
- And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and
- Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except
- And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone
- And to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth
- And filling with it your bellies
- He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth
- Corruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of
- And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran