And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in (36:67)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And had We willed We would have transmuted them and frozen them physically and spiritually in their unprivileged site, then they would have been unable to move forward to repent and do good nor backward to do evil

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:67) If We so willed, We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward. *56

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in meaning

*56) After depicting the scene of Resurrection, the people are being warned to this effect: "The Resurrection may seem yet far off to you, but even if you consider seriously your life in this world of which you are so proud, you will see how helpless you are in the powerful grip of Allah. Your eyes by virtue of whose sight you are carrying out all your obligations in the world can be blinded at one conunand of Allah. Your legs on whose strength you are showing All this activity can become paralyzed as and when Allah wills. As long as the powers and capabilities granted by AIlah continue to function, you remain lost in the arrogance of your self, but as soon as one of them fails to function, you come to understand how helpless you are!"
 

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in meaning in Urdu

ہم چاہیں تو اِنہیں اِن کی جگہ ہی پر اس طرح مسخ کر کے رکھ دیں کہ یہ نہ آگے چل سکیں نہ پیچھے پلٹ سکیں