surah Anbiya aya 71 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنبياء: 71]
21:71 And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI saved Abraham and I also saved Lot.
I expatriated them to the land of Syria that I had blessed, by having sent many prophets to it and by scattering many forms of goodness for the creation.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We rescued him and Lout (Lot) to the land which We have blessed for the 'Alamin (mankind and jinns).
phonetic Transliteration
Wanajjaynahu walootan ila alardi allatee barakna feeha lilAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We rescued him and Lut to the land which We have blessed for the nations.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:71 And We delivered him and Lot to the land which We had translate in arabic
ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين
سورة: الأنبياء - آية: ( 71 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We rescued him together with Lut (Lot). -his nephew- and delivered them to the land We had blessed -Aram or Syria and Canan or Palestine- the land where many divine messages were revealed for all
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:71) Then We brought him and Lot *63 safely to the land, which We have made blessed for all the people of the world. *64
And We delivered him and Lot to the land which We had meaning
*63) According to the Bible, Prophet Abraham had two brothers, Nahor and Haran; Prophet Lot was the son of Haran (Gen. 11:26), and he was the only person to believe in Prophet Abraham. (XXIX: 26).
*64) The "blessed land" refers to Syria and Palestine, which contains both material and spiritual blessings. It is one of the most fertile regions in the world; moreover, it was blessed for two thousand years with more Prophets than any other region of the world.
And We delivered him and Lot to the land which We had meaning in Urdu
اور ہم نے اُسے اور لوطؑ کو بچا کر اُس سرزمین کی طرف لے گئے جس میں ہم نے دنیا والوں کے لیے برکتیں رکھی ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not
- Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you
- Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward
- He said, "He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor
- And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot
- Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is
- And he turned upon them a blow with [his] right hand.
- O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are
- And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have
- Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran