Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for (27:72)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say to them O Muhammad: It is hoped that some of what you have been promised and wish it be hastened on may overtake you now

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(27:72) Say, "No wonder that a part of the torment you wish to be hastened, may well have approached you. " *89

Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for meaning

*89) This is a royal way of saying a thing. When words like "perhaps", "no wonder", etc. occur in the Divine discourse, they do not contain any sense of doubt, but express Allah's Independence and Self-Sufficiency. Allah's power is so great that His willing a thing and its happening is one and the same thing. It is inconceivable that He should will a thing and it should not happen. Therefore, when He says, "No wonder it may well be so", it means, "It will certainly be so if you do not mend your ways."
 

Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for meaning in Urdu

کہو کیا عجب کہ جس عذاب کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو اس کا ایک حصہ تمہارے قریب ہی آ لگا ہو