surah Mutaffifin aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ﴾
[ المطففين: 8]
83:8 And what can make you know what is sijjeen?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! What will tell you what Sijjin is?!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will make you know what Sijjin is?
phonetic Transliteration
Wama adraka ma sijjeenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And what will explain to thee what Sijjin is?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And what will make you know what Sijjin is
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:8 And what can make you know what is sijjeen? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you just do not know what Sijjeen is like
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:8) And how would you know what the Record of the prison-house is?
And what can make you know what is sijjeen? meaning
And what can make you know what is sijjeen? meaning in Urdu
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And had not known what is my account.
- Recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer.
- O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel
- Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are
- And there is none from the People of the Scripture but that he will surely
- But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide
- Nor did he encourage the feeding of the poor.
- And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the
- And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you
- Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



