surah Mutaffifin aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ﴾
[ المطففين: 8]
83:8 And what can make you know what is sijjeen?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! What will tell you what Sijjin is?!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will make you know what Sijjin is?
phonetic Transliteration
Wama adraka ma sijjeenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And what will explain to thee what Sijjin is?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And what will make you know what Sijjin is
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:8 And what can make you know what is sijjeen? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you just do not know what Sijjeen is like
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:8) And how would you know what the Record of the prison-house is?
And what can make you know what is sijjeen? meaning
And what can make you know what is sijjeen? meaning in Urdu
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when full-term she-camels are neglected
- And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed]
- [It was] so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the
- And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong.
- And the polytheists assign to Allah from that which He created of crops and livestock
- Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor
- But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His
- And We have already created man and know what his soul whispers to him, and
- Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
- And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran