آیه 41 سوره مريم | و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او پيامبرى راستگو

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 41]

و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او پيامبرى راستگو بود.

آیه 41 سوره مريم فارسى

و (ای پیامبر!) در (این) کتاب ابراهیم را یاد کن، بی گمان او پیامبری راستگو بود.

تفسیر آیه 41 سوره مريم مختصر

و - ای رسول- در قرآن نازل‌شده بر خودت قصۀ ابراهیم علیه السلام را به یاد آور، به‌راستی‌که او بسیار راستگو و تصدیق‌کنندۀ آیات الله، و پیامبری از جانب الله بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در کتاب (قرآن، برای مردمان، گوشه‌ای از سرگذشت) ابراهیم را بیان کن. او بسیار راست کردار و راست گفتار و پیغمبر (یزدان دادار) بود. [[«أُذْکُرْ فِی الْکِتابِ»: آنچه در قرآن راجع به ابراهیم است بر خوان. «صِدِّیقاً»: کسی که بسیار تصدیق کننده حق باشد. راستکار و راستگو (نگا: نساء / 69).]]

English - Sahih International

And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.