سوره ناس - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ناس آیه 1 (An-Nas - الناس).
  
   

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]

بگو: به پروردگار مردم پناه مى‌برم،


آیه 1 سوره ناس فارسى

(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار مردم پناه می برم,

متن سوره ناس

تفسیر آیه 1 سوره ناس مختصر


ای رسول- بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، و از او یاری می‌جویم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردمان‌ [[«قُلْ»: مخاطب پیغمبر است که الگو و پیشوا است، و به پیروی از این قُدوه مبارک والامقام، همه مؤمنان باید چنین گویند و به چنان پناهی روند.]]


English - Sahih International


Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

دانلود آيه 1 سوره ناس صوتی

قل أعوذ برب الناس

سورة: الناس - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. بر پيامبر در انجام دادن آنچه خدا بر او مقرر كرده است حرجى نيست، همچنان
  2. و مردم را به فرمان خدا به سوى او بخوانى، و چراغى تابناك باشى.
  3. و من اينان و پدرانشان را از زندگى بهره‌مند كردم تا آنگاه كه حق و
  4. و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،
  5. ما بنى‌اسرائيل را از دريا گذرانيديم. فرعون و لشكريانش به قصد ستم و تعدى به
  6. و موسى به قوم خود گفت: نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته است
  7. و چون به يكى از آنها مژده تولد همان چيزى را دهند كه به خداى
  8. از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.
  9. اعمال آنهايى را كه به آخرت ايمان ندارند در نظرشان بياراستيم. از اين روى سرگشته
  10. در مدت چند سال. فرمان، فرمان خداست؛ چه پيش از پيروزى و چه بعد از

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ناس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ناس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ناس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ناس احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ناس بندر بليله
بندر بليله
سوره ناس خالد جليل
خالد جليل
سوره ناس سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ناس سعود شريم
سعود شريم
سوره ناس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ناس عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ناس عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ناس عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ناس فارس عباد
فارس عباد
سوره ناس ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ناس صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ناس الحصری
الحصری
سوره ناس Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ناس ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, December 11, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید