آیه 1 سوره نجم | قسم به آن ستاره چون پنهان شد،

﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ﴾
[ النجم: 1]

قسم به آن ستاره چون پنهان شد،

آیه 1 سوره نجم فارسى

سوگند به ستاره چون فرود افتد,

تفسیر آیه 1 سوره نجم مختصر

الله سبحانه به ستاره، آن‌گاه که فرود آید سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سوگند به ستاره در آن زمان که دارد غروب می‌کند! [[«النَّجْمِ»: جنس نجم مراد است و شامل همه ستارگان آسمان می‌گردد. «هَوی»: غروب کرد. مراد غروب ستارگان در همه اوقات، یا غروب و فرو افتادن آنها در پایان جهان است. بعضی (هَوی) را برای طلوع و غروب استعمال کرده‌اند (نگا: المراغی). به هر حال، اشاره به طلوع و غروب ستارگان است که از نشانه‌های بارز عظمت یزدان، و از اسرار بزرگ آفرینش، و از مخلوقات فوق‌العاده عظیم پروردگارند.]]

English - Sahih International

By the star when it descends,