سوره شمس - آیه 8 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره شمس آیه 8 (Ash-Shams - الشمس).
  
   

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾
[ الشمس: 8]

سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده -


آیه 8 سوره شمس فارسى

سپس بدیها و پرهیزگاریهایش را (به او) الهام کرد.

متن سوره شمس

تفسیر آیه 8 سوره شمس مختصر


سپس بدون آموزش، شر و خیر را برایش فهماند تا از شر پرهیز کند، و خیر را به جای آورد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


سپس بدو گناه و تقوا را الهام کرده است (و چاه و راه و حسن و قبح را توسّط عقل و وحی به او نشان داده است). [[«أَلْهَمَ»: الهام کرده است. نشان داده است. فهمانده است. «فُجُورَ»: گرایش به گناه و معصیت و کناره‌گیری از حق و حقیقت (نگا: معجم‌الفاظ القرآن الکریم). مراد راه شرّ و طریق معصیت است. مصدر ثلاثی مجرّدی است همچون جُلوس و قُعود. «تَقْوی»: پرهیز. مراد راه خیر و طریق حق است (نگا: بلد / 10).]]


English - Sahih International


And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

دانلود آيه 8 سوره شمس صوتی

فألهمها فجورها وتقواها

سورة: الشمس - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. هر كه از پيامبر اطاعت كند، از خدا اطاعت كرده است. و آنان كه سرباز
  2. در لوح محفوظ.
  3. دستهاى ابولهب بريده باد و هلاك بر او.
  4. آيا نمى‌انديشيد؟
  5. و آن كه اندازه معين كرد. سپس راه نمود.
  6. در نزديك اين سرزمين. و پس از مغلوب شدن بار ديگر غالب خواهند شد،
  7. روى آوردگان به خدا باشيد و شرك نياوردگان به او؛ و هر كس كه به
  8. و اگر پشت كرديد، من از شما هيچ پاداشى نخواسته‌ام، كه پاداش من با خداست
  9. شما بهترين امتى هستيد از ميان مردم پديد آمده، كه امر به معروف و نهى
  10. او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره شمس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

شمس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل شمس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره شمس احمد عجمى
احمد عجمى
سوره شمس بندر بليله
بندر بليله
سوره شمس خالد جليل
خالد جليل
سوره شمس سعد غامدی
سعد غامدی
سوره شمس سعود شريم
سعود شريم
سوره شمس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره شمس عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره شمس عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره شمس عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره شمس فارس عباد
فارس عباد
سوره شمس ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره شمس صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره شمس الحصری
الحصری
سوره شمس Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره شمس ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, July 13, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید