آیه 1 سوره مدّثر | اى جامه در سر كشيده،

﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾
[ المدثر: 1]

اى جامه در سر كشيده،

آیه 1 سوره مدّثر فارسى

ای جامه بر سر کشیده!

تفسیر آیه 1 سوره مدّثر مختصر

ای کسی‌که خودش را با لباسش پوشانیده (یعنی پیامبر صلی الله علیه وسلم ).

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ای جامه بر سر کشیده (و در بستر خواب آرمیده!). [[«مُدَّثِّرُ»: کسی که جامه بر سر کشیده باشد. اصل آن (الْمُتَدَثِّرُ) است. مخاطب پیغمبر اسلام است که از تمسخر کفّار و سخنان ناروای ایشان به خانه خود رفته و جامه‌ای بر سر می‌کشد، و یا به بستر می‌رود. امّا فرمان آسمانی او را به جدّ و جهد در کار تبلیغ می‌خواند. یا مراد جامه نبوّت و پیغمبری است (نگا: قاسمی).]]

English - Sahih International

O you who covers himself [with a garment],