سوره مدّثر - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره مدّثر آیه 1 (Al-Muddaththir - المدثر).
  
   

﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾
[ المدثر: 1]

اى جامه در سر كشيده،


آیه 1 سوره مدّثر فارسى

ای جامه بر سر کشیده!

متن سوره مدّثر

تفسیر آیه 1 سوره مدّثر مختصر


ای کسی‌که خودش را با لباسش پوشانیده (یعنی پیامبر صلی الله علیه وسلم ).

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


ای جامه بر سر کشیده (و در بستر خواب آرمیده!). [[«مُدَّثِّرُ»: کسی که جامه بر سر کشیده باشد. اصل آن (الْمُتَدَثِّرُ) است. مخاطب پیغمبر اسلام است که از تمسخر کفّار و سخنان ناروای ایشان به خانه خود رفته و جامه‌ای بر سر می‌کشد، و یا به بستر می‌رود. امّا فرمان آسمانی او را به جدّ و جهد در کار تبلیغ می‌خواند. یا مراد جامه نبوّت و پیغمبری است (نگا: قاسمی).]]


English - Sahih International


O you who covers himself [with a garment],

دانلود آيه 1 سوره مدّثر صوتی

ياأيها المدثر

سورة: المدثر - آية: ( 1 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 575 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و اگر تو را ببريم، از آنها انتقام مى‌گيريم،
  2. پس از آنكه مردم روزگار پيشين را هلاك ساختيم، به موسى كتاب داديم تا مردم
  3. و آن زن كه يوسف در خانه‌اش بود، در پى كامجويى از او مى‌بود. و
  4. با مجرمان چنين رفتار مى‌كنيم.
  5. امروز بر دهانهايشان مهر مى‌نهيم. و دستهايشان با ما سخن خواهند گفت و پاهايشان شهادت
  6. براى شما اگر به خدا و روز قيامت اميد مى‌داريد و خدا را فراوان ياد
  7. و خدا شما را چون نباتى از زمين برويانيد.
  8. روزى كه همه را گردآورد، آنگاه ملائكه را گويد: آيا اينان بودند كه شما را
  9. جواب قوم او جز اين نبود كه گفتند: آنها را از قريه خود برانيد كه
  10. و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره مدّثر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

مدّثر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مدّثر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره مدّثر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره مدّثر بندر بليله
بندر بليله
سوره مدّثر خالد جليل
خالد جليل
سوره مدّثر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره مدّثر سعود شريم
سعود شريم
سوره مدّثر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره مدّثر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره مدّثر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره مدّثر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره مدّثر فارس عباد
فارس عباد
سوره مدّثر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره مدّثر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره مدّثر الحصری
الحصری
سوره مدّثر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره مدّثر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, October 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید