سوره مدّثر - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾
[ المدثر: 1]
اى جامه در سر كشيده،
آیه 1 سوره مدّثر فارسى
ای جامه بر سر کشیده!
متن سوره مدّثرتفسیر آیه 1 سوره مدّثر مختصر
ای کسیکه خودش را با لباسش پوشانیده (یعنی پیامبر صلی الله علیه وسلم ).
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
ای جامه بر سر کشیده (و در بستر خواب آرمیده!). [[«مُدَّثِّرُ»: کسی که جامه بر سر کشیده باشد. اصل آن (الْمُتَدَثِّرُ) است. مخاطب پیغمبر اسلام است که از تمسخر کفّار و سخنان ناروای ایشان به خانه خود رفته و جامهای بر سر میکشد، و یا به بستر میرود. امّا فرمان آسمانی او را به جدّ و جهد در کار تبلیغ میخواند. یا مراد جامه نبوّت و پیغمبری است (نگا: قاسمی).]]
English - Sahih International
O you who covers himself [with a garment],
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- چون براى گرفتن غنايم به راه بيفتيد، آنان كه از جنگ تخلف ورزيدهاند خواهند گفت:
- و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
- و سوگند به فرشتگانى كه بر ديوان پيشى مىگيرند،
- هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.
- گفتند: آيا آمدهاى تا ما را از خدايانمان رويگردان سازى؟ اگر راست مىگويى، هر چه
- از پيامبران ما كه پيش از تو فرستادهايم بپرس: آيا جز خداى رحمان، ديگرى را
- اى كسانى كه ايمان آوردهايد، شعاير خدا و ماه حرام و قربانى را چه بدون
- و به آن مردمى كه به ناتوانى افتاده بودند، شرق و غرب آن سرزمين را
- اگر مىفهميد، حسابشان تنها با پروردگار من است.
- نون، سوگند به قلم و آنچه مىنويسند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مدّثر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مدّثر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مدّثر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید