سوره مرسلات - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾
[ المرسلات: 1]
سوگند به بادهايى كه از پى هم مىآيند،
آیه 1 سوره مرسلات فارسى
سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده شدند.
متن سوره مرسلاتتفسیر آیه 1 سوره مرسلات مختصر
الله به بادهایی که مانند یال اسب پیاپی میوزند سوگند یاد فرمود:
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
سوگند به آیههائی که (توسّط جبرئیل، پیاپی بر محمّد) فرو فرستاده میشود! برای پخش خوبیها و نیکیها. [[«الْمُرْسَلاتِ»: فرو فرستاده شدهها. درباره پنج واژه مُرْسَلات، عَاصِفَات، نَاشِرَات، فَارِقَات، و مُلْقِیَات، در پنج آیه اوّل این سوره، نظریّههای گوناگونی اظهار شده است، از جمله: برخی آنها را فرشتگان، و برخی بادها، و بعضی آیات قرآن میدانند. این سه نظریّه از سایر نظرات، طرفداران بیشتری دارد. ما رأی سوم را برگزیدیم که در تفسیر کبیر و المنتخب بدان اشاره شده است. «عُرْفاً»: به معنی معروف، کار نیک. خیر و خوبی. مفعولٌله است یا منصوب به نزع خافض. پیاپی. در این صورت حال ضمیر مستتر در (مرسلات) یا مفعول مطلق است و در اصل چنین است: وَ الْمُرْسَلاتِ إِرْسَالاً، أَیْ مُتَتَابِعَةً.]]
English - Sahih International
By those [winds] sent forth in gusts
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و كافران را عذابى است سخت؛ و براى كسانى كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته
- هرآينه آنان كه در نزد پروردگار تو هستند از پرستش او سر نمىتابند و تسبيحش
- قرارگاه همه در اين روز نزد پروردگار توست.
- ما بر آنها در روزى نحس و طولانى بادى سخت فرستاديم،
- و اگر بر تو عصيان ورزيدند بگو: من از كارهاى شما بيزارم.
- و چون هلاكش دررسد، دارايىاش به حالش سود نبخشد.
- ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آوردهايم.
- اين است آن آتشى كه دروغش مىانگاشتيد.
- چون حكم مرگ را بر او رانديم حشرهاى از حشرات زمين مردم را بر مرگش
- فرمان ما تنها يك فرمان است، آن هم چشم بر هم زدنى است.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مرسلات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مرسلات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مرسلات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




