آیه 1 سوره مرسلات | سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،

﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾
[ المرسلات: 1]

سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،

آیه 1 سوره مرسلات فارسى

سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده شدند.

تفسیر آیه 1 سوره مرسلات مختصر

الله به بادهایی که مانند یال اسب پیاپی می‌وزند سوگند یاد فرمود:

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سوگند به آیه‌هائی که (توسّط جبرئیل، پیاپی بر محمّد) فرو فرستاده می‌شود! برای پخش خوبیها و نیکیها. [[«الْمُرْسَلاتِ»: فرو فرستاده شده‌ها. درباره پنج واژه مُرْسَلات، عَاصِفَات، نَاشِرَات، فَارِقَات، و مُلْقِیَات، در پنج آیه اوّل این سوره، نظریّه‌های گوناگونی اظهار شده است، از جمله: برخی آنها را فرشتگان، و برخی بادها، و بعضی آیات قرآن می‌دانند. این سه نظریّه از سایر نظرات، طرفداران بیشتری دارد. ما رأی سوم را برگزیدیم که در تفسیر کبیر و المنتخب بدان اشاره شده است. «عُرْفاً»: به معنی معروف، کار نیک. خیر و خوبی. مفعولٌ‌له است یا منصوب به نزع خافض. پیاپی. در این صورت حال ضمیر مستتر در (مرسلات) یا مفعول مطلق است و در اصل چنین است: وَ الْمُرْسَلاتِ إِرْسَالاً، أَیْ مُتَتَابِعَةً.]]

English - Sahih International

By those [winds] sent forth in gusts