آیه 19 سوره قمر | ما بر آنها در روزى نحس و طولانى بادى سخت فرستاديم،

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ﴾
[ القمر: 19]

ما بر آنها در روزى نحس و طولانى بادى سخت فرستاديم،

آیه 19 سوره قمر فارسى

ما تند باد (سرد (وحشتناکی) در روزی شوم طولانی بر آنها فرستادیم.

تفسیر آیه 19 سوره قمر مختصر

به‌راستی‌که ما بادی بسیار سرد در روزی سخت و منحوس که تا ورود آنها به جهنم همراهشان بود بر آنها فرستادیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما تندباد وحشتناک و سردی را در یک روز شومی که (هفت شب و هشت روز) ادامه داشت، بر آنان وزان و روان کردیم. [[«صَرْصَراً»: تند و سرد. پر سر و صدا و شدید. (نگا: فصّلت / 16). «یَوْمٍ»: مراد آغاز وزیدن طوفانِ بلا و شروع آن است. والاّ هفت شب و هشت روز طوفان باد دوام داشته است (نگا: حاقه / 7). یا این که مراد از (یَوْمٍ) مطلق زمان است (نگا: آلوسی).]]

English - Sahih International

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,