آیه 10 سوره قمر | و پروردگارش را خواند: من مغلوب شده‌ام، انتقام بكش.

﴿فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ﴾
[ القمر: 10]

و پروردگارش را خواند: من مغلوب شده‌ام، انتقام بكش.

آیه 10 سوره قمر فارسى

پس او پروردگارش را خواند (و عرض کرد): «من مغلوب شده ام, پس یاریم فرما (واز آنها انتقام بگیر)».

تفسیر آیه 10 سوره قمر مختصر

پس نوح علیه السلام این‌گونه پروردگارش را خواند: به‌راستی‌که قومم بر من چیره شدند، و دعوتم را نپذیرفتند، پس با عذابی که بر آنها فرو می‌فرستی مرا یاری کن.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

تا آنجا که نوح پروردگار خود را بفریاد خواند (و عرض کرد:) پروردگارا! من شکست خورده‌ام پس مرا یاری و کمک فرما (و انتقام مرا از ایشان بگیر). [[«أَنِّی مَغْلُوبٌ ...»: اصل آن (بِأَنِّی مَغْلُوبٌ ...) است و منصوب به نزع خافض است.]]

English - Sahih International

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."