آیه 10 سوره واقعه | سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.

﴿وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ﴾
[ الواقعة: 10]

سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.

آیه 10 سوره واقعه فارسى

و (سومین گروه) پیشگامان پیشرو .

تفسیر آیه 10 سوره واقعه مختصر

و همان پیشی‌گیرندگان با انجام کارهای نیک در دنیا، در آخرت پیشی‌گیرندگان برای ورود به بهشت هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و پیشتازانِ پیشگام! [[«السَّابِقُونَ ...»: پیشقدمان در خیرات و پیشاهنگان در حسنات. پیشوایان و رهبران مردم در اخلاق و صفات انسانی و انجام اعمال و افعال خداپسندانه (نگا: مؤمنون / 61، فاطر / 32، توبه / 100). مراد پیشگامان و پیشتازان همه ملتها از آغاز جهان تا پایان آن، در انجام اوامر و دوری از نواهی الهی است. (السَّابِقُونَ) اوّل مبتدا و دومی صفت یا تأکید، و (أُوْلئِکَ الْمُقَرَّبُونَ) خبر آن است. یا این که اوّلی مبتدا و دومی خبر است. ناگفته پیدا است که این گروه برخوردار از مقام والاتری از سمت راستیها می‌باشند، و پیغمبران و پیشقراولان ادیان آسمانی و بزرگان دین و مبارزان راه حق، تشکیل دهندگان این گروهند.]]

English - Sahih International

And the forerunners, the forerunners -