آیه 10 سوره معارج | و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،

﴿وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا﴾
[ المعارج: 10]

و هيچ خويشاوندى از حال خويشاوند خود نپرسد،

آیه 10 سوره معارج فارسى

و هیچ دوست صمیمی (و خویشاوندی) از (حال) دوست صمیمی (و خویشاوند خود) نپرسد.

تفسیر آیه 10 سوره معارج مختصر

و هیچ خویشاوندی از حال خویشاوندش نمی‌پرسد، زیرا هرکس به خویشتن مشغول است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هیچ دوست صمیمی و خویشاوند نزدیکی، سراغ دوست صمیمی و خویشاوند نزدیکی را نمی‌گیرد و از او نمی‌پرسد! [[«حَمِیمٌ»: دوست صمیمی و گرم. خویشاوند نزدیک و گرم (نگا: المصحف‌المیسّر).]]

English - Sahih International

And no friend will ask [anything of] a friend,