آیه 10 سوره انفطار | حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:

﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾
[ الانفطار: 10]

حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:

آیه 10 سوره انفطار فارسى

و بی گمان نگهبانانی (از فرشتگان) بر شما گمارده شده.

تفسیر آیه 10 سوره انفطار مختصر

و به‌راستی‌که فرشتگانی بر شما گمارده شده‌اند که اعمال‌تان را حفظ می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بدون شکّ نگاهبانانی بر شما گمارده شده‌اند. [[«حَافِظِینَ»: نگهبانان. مراد فرشتگانی است که مأمور حفظ و نگهداری اعمال انسانها هستند (نگا: ق / 17، زخرف / 80).]]

English - Sahih International

And indeed, [appointed] over you are keepers,