آیه 169 سوره نساء | مگر به راه جهنم كه همواره در آن باشند. و اين كار

﴿إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾
[ النساء: 169]

مگر به راه جهنم كه همواره در آن باشند. و اين كار بر خداى آسان است.

آیه 169 سوره نساء فارسى

مگر راه جهنم، که جاودانه در آن خواهند ماند و این (کار) بر خداوند آسان است.

تفسیر آیه 169 سوره نساء مختصر

مگر راهی که به ورود به جهنم منجر می‌شود که برای همیشه در آن می‌مانند، و این کار برای الله آسان است، زیرا هیچ‌چیز نمی‌تواند او را ناتوان سازد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(آنان را به راهی هدایت نخواهد کرد) مگر راه دوزخ! که در آنجا برای همیشه جاودانه می‌مانند، و این کار برای خدا آسان است (که ایشان را به راه دوزخ رهنمون کند و جاودانه در آنجا نگاه دارد). [[«یَسِیراً»: آسان. ساده.]]

English - Sahih International

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is [always] easy.