سوره شمس - آیه 10 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره شمس آیه 10 (Ash-Shams - الشمس).
  
   

﴿وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا﴾
[ الشمس: 10]

و هر كه در پليدى‌اش فرو پوشيد نوميد گرديد.


آیه 10 سوره شمس فارسى

ویقیناً هرکس که آن را (باگناه) آلوده ساخت, نومید (وزیانکار) شد.

متن سوره شمس

تفسیر آیه 10 سوره شمس مختصر


و هرکس که نفسش را در معصیت‌ها و گناهان پنهان و آلوده کند زیان می‌کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و کسی ناامید و ناکام می‌گردد که نفس خویشتن (و فضائل و مزایای انسانیّت خود را در میان کفر و شرک و معصیت) پنهان بدارد و بپوشاند، و (به معاصی) بیالاید. [[«قَدْ خَابَ»: قطعاً ناامید و ناکام گردید. حتماً به مطلوب و مقصود نرسید و محروم و بی‌بهره گشت (نگا: آل‌عمران / 127، ابراهیم / 15، طه / 61 و 111). «دَسّی»: پنهان داشت. آلوده کرد. از مصدر تَدْسِیَة، به معنی نقص و اخفاء، و آلوده‌کردن و خاموش داشتن استعداد است. در اصل (دَسَّسَ) از (دَسَّ) به معنی پنهان کردن چیزی در زیر خاک است و حرف دوم مضاعف قلب به یاء شده است، مانند تَقَضَّضَ و تَظَنَّنَ، که تَقَضّی و تَظنّی هم خوانده‌اند (نگا: جزء عمّ ترجانی‌زاده). نکته قابل توجّه این است که خدا استعدادهای لازم، و وجدان بیدار، و فهم تشخیص حسن و قبح امور را برای پیمودن راه سعادت به انسان عطاء فرموده است، و انسان در مقابل ضائع کردن یا بی‌ثمر گذاشتن آنها مورد بازخواست قرار می‌گیرد.]]


English - Sahih International


And he has failed who instills it [with corruption].

دانلود آيه 10 سوره شمس صوتی

وقد خاب من دساها

سورة: الشمس - آية: ( 10 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. پروردگار شماست كه كشتى را در دريا مى‌راند تا از فضل او روزى خود به
  2. طعام را به نزدشان گذاشت و گفت: چرا نمى‌خوريد؟
  3. كافران چون تو را ببينند بى شك مسخره‌ات خواهند كرد، كه: آيا اين همان مردى
  4. ايشان از سوى پروردگارشان قرين هدايتند، و خود رستگارانند.
  5. و به آنها بگوى كه آب ميانشان تقسيم شده. نوبت هر كه باشد او به
  6. بگو: گيرم كه خدا مرا و همراهانم را هلاك كند يا بر ما رحمت آورد،
  7. اگر بر ايشان از آسمان درى بگشاييم كه از آن بالا روند،
  8. هر كه را بخواهد خاص رحمت خود مى‌كند و خدا صاحب كرمى است بس بزرگ.
  9. آرى، آيات من براى تو نازل شد و تو گردنكشى كردى و از كافران بودى.
  10. پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره شمس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

شمس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل شمس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره شمس احمد عجمى
احمد عجمى
سوره شمس بندر بليله
بندر بليله
سوره شمس خالد جليل
خالد جليل
سوره شمس سعد غامدی
سعد غامدی
سوره شمس سعود شريم
سعود شريم
سوره شمس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره شمس عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره شمس عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره شمس عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره شمس فارس عباد
فارس عباد
سوره شمس ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره شمس صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره شمس الحصری
الحصری
سوره شمس Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره شمس ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, July 23, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید