آیه 102 سوره شعراء | كاش بار ديگر به دنيا باز گرديم تا از مؤمنان گرديم.

﴿فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 102]

كاش بار ديگر به دنيا باز گرديم تا از مؤمنان گرديم.

آیه 102 سوره شعراء فارسى

پس ای کاش بار دیگر (به دنیا) باز گردیم، تا از مؤمنان باشیم ».

تفسیر آیه 102 سوره شعراء مختصر

پس کاش بازگشتی به زندگی دنیا داشتیم تا از مؤمنان به الله می‌شدیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

کاش! (به جهان) برگشتی داشتیم تا از زمره‌ی مؤمنان می‌شدیم (و در پرتو ایمان درست و اعمال شایسته، از عذاب دوزخ نجات می‌یافتیم و به بهشت در می‌آمدیم). [[«لَوْ»: واژه (لَوْ) در اینجا در معنی (لَیْتَ) و برای تمنّی است. «کَرَّةً»: رجعت. برگشت. مراد برگشت به جهان است (نگا: مؤمنون / 99 و 100).]]

English - Sahih International

Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "