آیه 106 سوره مؤمنون | گويند: اى پروردگار ما، شوربختيمان بر ما غلبه كرد و ما مردمى

﴿قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ﴾
[ المؤمنون: 106]

گويند: اى پروردگار ما، شوربختيمان بر ما غلبه كرد و ما مردمى گمراه بوديم.

آیه 106 سوره مؤمنون فارسى

(در پاسخ) گویند: «پروردگارا ! بدبختی ما بر ما چیره شد، و ما قومی گمراه بودیم.

تفسیر آیه 106 سوره مؤمنون مختصر

می‌گویند: پروردگارا بدبختی ما در علم ازلی تو، بر ما چیره شد، و ما مردمی گمراه از حق بودیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در پاسخ می‌گویند: پروردگارا! بدبختی ما (که ناشی از انجام معاصی بود) بر ما چیره گشته بود، و ما مردمان گمراهی بودیم. [[«شِقْوَتُنَا»: بدبختی ما (نگا: هود / 105).]]

English - Sahih International

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.