آیه 108 سوره اسراء | و مى‌گويند: منزه است پروردگار ما. وعده پروردگار ما انجام‌يافتنى است.

﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]

و مى‌گويند: منزه است پروردگار ما. وعده پروردگار ما انجام‌يافتنى است.

آیه 108 سوره اسراء فارسى

و می گویند: «منزه است پروردگار ما، که یقیناً وعده هایش انجام شدنی است » .

تفسیر آیه 108 سوره اسراء مختصر

و در سجده‌های‌شان می‌گویند: پروردگار ما، از خُلفِ وعده منزه است، پس بعثت محمد صلی الله علیه وسلم را که وعده داده است واقع شد، به‌راستی‌که وعدۀ پروردگار ما بر این امر و سایر موارد بدون تردید واقع‌شدنی است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و (در حال این سجده‌ی عاشقانه) می‌گویند: پروردگارمان پاک و منزّه است (از این که در وعده‌ی نعمت بهشت و وعید عذاب دوزخ خلاف کند) مسلّماً وعده‌ی پروردگارمان انجام‌شدنی است. [[«إِنْ»: مسلّماً. همانا. از حروف مشبّهه بالفعل و مخفّف از مثقّله است. در اصل چنین است (إنَّهُ).]]

English - Sahih International

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."