آیه 11 سوره حجر | هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الحجر: 11]

هيچ پيامبرى بر آنها مبعوث نشد، جز آنكه مسخره‌اش كردند.

آیه 11 سوره حجر فارسى

هیچ پیامبری به (سوی) آنها نمی آمد مگر آن که مسخره اش می کردند .

تفسیر آیه 11 سوره حجر مختصر

و برای گروه‌های پیشین کافر رسولی نیامد مگر اینکه او را تکذیب کردند و به ریشخند گرفتند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هیچ فرستاده‌ای به پیش ایشان نمی‌آمد مگر این که او را مسخره می‌کردند (همان گونه که هم اینک باطلگرایان تو را مسخره می‌دارند). [[«مِن رَّسُولٍ»: حرف (مِنْ) زائد و (رَسُولٍ) فاعل است.]]

English - Sahih International

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.