آیه 11 سوره زمر | بگو: من مأمور شده‌ام كه خدا را بپرستم و براى او در

﴿قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ﴾
[ الزمر: 11]

بگو: من مأمور شده‌ام كه خدا را بپرستم و براى او در دين اخلاص ورزم.

آیه 11 سوره زمر فارسى

بگو: «من مأمور شده ام که خدا را پرستش کنم،(و) دینم را برای او خالص گردانم».

تفسیر آیه 11 سوره زمر مختصر

ای رسول- بگو: همانا الله به من فرمان داده که فقط او را خالصانه عبادت کنم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بگو: به من فرمان داده شده است به این که خدا را بپرستم و پرستش را (از هر گونه شائبه‌ی کفر و شرک و ریا، پالوده و زدوده سازم و) خاصّ او کنم. [[«مُخْلِصاً لَّهُ الدِّینَ»: (نگا: اعراف / 29، یونس / 22، عنکبوت / 65، لقمان / 32، زمر / 2).]]

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.