سوره تغابن - آیه 11 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ التغابن: 11]
هيچ مصيبتى جز به فرمان خدا به كسى نمىرسد. و هر كه به خدا ايمان بياورد، خدا قلبش را هدايت مىكند. و خدا به هر چيزى داناست.
آیه 11 سوره تغابن فارسى
هیچ مصیبتی (به انسان) نمیرسد، مگر به حکم (و فرمان) الله و هرکس به الله ایمان آورد (الله) قلبش را هدایت میکند، و الله به همه چیز داناست.
متن سوره تغابنتفسیر آیه 11 سوره تغابن مختصر
مصیبتی بر جان یا مال یا فرزندان هیچکسی، جز به قضا و قدر الله وارد نمیشود، و هرکس به الله و قضا و قدرش ایمان آورد الله قلبش را برای تسلیم بر فرمانش و رضایت به قضا و قدرش توفیق میدهد، و الله از هر چیزی آگاه است، و هیچچیز بر او پوشیده نمیماند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
هیچ واقعه و حادثهای جز به فرمان و اجازهی خدا رخ نمیدهد، و هر کس که به خدا ایمان داشته باشد، خدا دل او را (به ثبات و آرامش، و خوشنودی به قضا و قدر الهی میرساند و) رهنمود میگرداند، و خداوند از هر چیزی کاملاً آگاه است. [[«مَآ أَصَابَ مِن مُّصِیبَةٍ»: (نگا: حدید / 22). «یَهْدِ قَلْبَهُ»: دل او را رهنمود و رهبری میکند. زمام دل او را به دست میگیرد. دل او را به استقامت و اطمینان و آسایش و آرامش، و رضا به قضا رهنمود میگرداند.]]
English - Sahih International
No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- گفت: از كجا مرا فرزندى باشد، حال آنكه هيچ بشرى به من دست نزده است
- اى يحيى، كتاب را به نيرومندى بگير. و در كودكى به او دانايى عطا كرديم.
- طا، سين. اين است آيات قرآن و كتاب روشنگر.
- و نيز اين قرآن را به زبان عربى بر تو وحى كرديم تا امالقرى و
- از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مىآيد.
- و ما نزديكش مىبينيم.
- بر شيطان چنين مقرر شده كه هر كس را كه دوستش بدارد گمراه كند و
- باز هم واى بر تو، پس واى بر تو.
- آنگاه كه گفتند: يوسف و برادرش نزد پدرمان محبوبتر از ما هستند، حال آنكه ما
- و چون به يكى از آنها مژده تولد همان چيزى را دهند كه به خداى
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره تغابن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
تغابن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل تغابن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید