آیه 8 سوره نوح | پس به آواز بلند دعوتشان كردم.

﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا﴾
[ نوح: 8]

پس به آواز بلند دعوتشان كردم.

آیه 8 سوره نوح فارسى

سپس من آنها را با صدای بلند (و آشکار) دعوت کردم.

تفسیر آیه 8 سوره نوح مختصر

باز-ای پروردگارا- آنها را آشکارا دعوت دادم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سپس من آنان را آشکارا و با صدای بلند (به یکتاپرستی و ایمان راستین) دعوت کرده‌ام. [[«جِهَاراً»: آشکارا. با صدای بلند. مفعول مطلق است چون به معنی نوعی دعوت است. یا صفت مصدر محذوفی است، و یا در معنی (مُجَاهِراً) و حال است (نگا: روح‌المعانی).]]

English - Sahih International

Then I invited them publicly.