آیه 11 سوره مزمل | تكذيب كنندگان صاحب نعمت را به من واگذار. و اندكى مهلتشان ده.

﴿وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا﴾
[ المزمل: 11]

تكذيب كنندگان صاحب نعمت را به من واگذار. و اندكى مهلتشان ده.

آیه 11 سوره مزمل فارسى

و مرا با این تکذیب‌کنندگان مرفه و منعّم واگذار، و آنها را کمی مهلت ده.

تفسیر آیه 11 سوره مزمل مختصر

و به کار تکذیب ‌کنندگانی که از خوشی‌های دنیا برخوردار هستند اهمیت نده. مرا با آنها رها کن، و اندکی به آنها مهلت بده تا اجل‌شان فرا رسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

مرا با ثروتمندانی واگذار که (تو را و رسالت آسمانی را دروغ می‌نامند و) تکذیب می‌دارند، و با آسودگی خاطر آنان را اندکی مهلت بده. (خود دانم و ایشان). [[«أُوْلِی‌النَّعْمَةِ»: صاحبان نعمت. اشخاص دارا. «مَهِّلْهُمْ»: ایشان را به آرامی و بدون دغدغه خاطر، مهلت و فرصت بده، و آنان را به خود واگذار.]]

English - Sahih International

And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.