سوره طارق - آیه 11 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره طارق آیه 11 (At-Tariq - الطارق).
  
   

﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾
[ الطارق: 11]

قسم به آسمان بازبارنده،


آیه 11 سوره طارق فارسى

سوگند به آسمان پر باران.

متن سوره طارق

تفسیر آیه 11 سوره طارق مختصر


الله به آسمانِ دارای باران سوگند یاد فرمود؛ زیرا باران از سمت آسمان به صورت پیاپی فرود می‌آید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


سوگند به آسمان برگرداننده (ی امواج رادیوئی و بخارهای آب به صورت برف و باران)! [[«ذَاتِ الرَّجْعِ»: برگرداننده. دارای باران. تمام تفسیرهائی را که در دسترس بود بررسی کردم. در میان وجوه مختلف، تنها دو معنی برای «رجع» مقبول به نظر رسید: باران، و برگرداندن بخار آب. به گمان اینجانب معنی (رَجْع) برگرداندن است، اعم از برگرداندن بخارهای متصاعد اقیانوسها و دریاها به صورت برف و باران، و یا برگرداندن امواج رادیوئی به هنگام برخورد با آتمسفر زمین، و برگرداندن اشعّه‌های کیهانی مگر به اندازه نیاز موجودات کره زمین. البتّه در تفسیر کبیر چنین جمله‌ای به چشم می‌خورد: کَأَنَّهُ مِنْ تَرْجیعِ الصَّوْتِ وَ هُوَ إِعادَتُهُ.]]


English - Sahih International


By the sky which returns [rain]

دانلود آيه 11 سوره طارق صوتی

والسماء ذات الرجع

سورة: الطارق - آية: ( 11 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. به تحقيق آياتى روشنگر نازل كرديم و خدا هر كس را كه بخواهد به راه
  2. آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟
  3. و پيامبرى كه آيات روشن خدا را برايتان مى‌خواند تا كسانى را كه ايمان آورده‌اند
  4. در برابر فرمان پروردگارت صابر باش و چون صاحب ماهى مباش كه با دلى پراندوه
  5. هر كس كار بدى بكند جز همانند عملش كيفر نيابد. و هر كس از مرد
  6. آيا كيست آن كه به شما روزى دهد اگر او روزى خويش باز دارد؟ نه،
  7. او و لشكرهايش را فروگرفتيم و به دريا افكنديم. و او مستوجب ملامت بود.
  8. كه در آن اختلاف مى كنند.
  9. به يارى خدا. خدا هر كس را كه بخواهد يارى مى‌كند، زيرا پيروزمند و مهربان
  10. جز خدا يار و مددكارى ندارند و هر كس را كه خدا گمراه كند هيچ

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره طارق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

طارق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طارق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره طارق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره طارق بندر بليله
بندر بليله
سوره طارق خالد جليل
خالد جليل
سوره طارق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره طارق سعود شريم
سعود شريم
سوره طارق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره طارق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره طارق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره طارق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره طارق فارس عباد
فارس عباد
سوره طارق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره طارق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره طارق الحصری
الحصری
سوره طارق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره طارق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, August 4, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید