سوره ذاريات - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا﴾
[ الذاريات: 1]
سوگند به بادهايى كه خاك مىپراكنند.
آیه 1 سوره ذاريات فارسى
سوگند به بادهای که (خاک را) می پراکند,
متن سوره ذارياتتفسیر آیه 1 سوره ذاريات مختصر
الله به بادهایی که خاک را برافراشته و پراکنده میکنند سوگند یاد میفرماید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
سوگند به بادها! که (ابرها را برمیانگیزند و به این سو و آن سو برابر فرمان یزدان میبرند و) به سرعت پراکنده میدارند. [[«الذَّارِیَاتِ»: جمع ذَارِیَة، بادهائی که ابرها را به حرکت درمیآورند و گرده گیاهان و چیزهای دیگر را اینجا و آنجا پراکنده میدارند. (نگا: کهف / 45). «ذَرْواً»: پراکندن. پخش کردن. واژه (ذرو) از صفات ویژه بادها است (نگا: أضواءالبیان) و به معنی اسم فاعل، یعنی (ذَارِیَة) است و در اصل چنین است: وَالْذَّارِیَاتِ ذَارِیَة (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).]]
English - Sahih International
By those [winds] scattering [dust] dispersing
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- خدا رؤياى پيامبرش را به صدق پيوست كه گفته بود: اگر خدا بخواهد، ايمن، گروهى
- به پاداش صبرى كه كردهاند پاداششان را بهشت و حرير داد.
- و همانند آن زن كه رشتهاى را كه محكم تافته بود از هم گشود و
- گفت: آيا چيزهايى را كه خود مىتراشيد مىپرستيد؟
- خدا به باز گردانيدن او تواناست.
- كه ميراثبر من و ميراثبر خاندان يعقوب باشد و او را، اى پروردگار من، شايسته
- و عبرتى است در موسى آنگاه كه او را با برهانى آشكار نزد فرعون فرستاديم.
- چون فرمان قيامت مقرّر گردد، بر ايشان جنبندهاى از زمين بيرون مىآوريم كه با آنان
- كه اگر بگذاريشان، بندگانت را گمراه مىكنند و جز فرزندانى فاجر و كافر نياورند.
- ما ندايش داديم: اى ابراهيم،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره ذاريات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
ذاريات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ذاريات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید