سوره فرقان - آیه 12 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾
[ الفرقان: 12]
كه چون از راه دور ببيندشان جوشش و خروشش را بشنوند؛
آیه 12 سوره فرقان فارسى
هنگامی که (جهنم) آنها را از مکانی دور ببیند؛ از آن خشم و خروشی (و حشتناک) می شنوند.
متن سوره فرقانتفسیر آیه 12 سوره فرقان مختصر
آنگاه که جهنم کافران را درحالیکه بهسوی آن رانده میشوند از مکانی دور ببیند التهابی شدید، و صدایی رنجآور بهسبب خشم زیاد جهنم از آنها، از آن میشنوند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
هنگامی که (این آتش فروزان دوزخ) ایشان را از دور میبیند (و آنان چشمشان بدان میافتد) صدای خشمآلود و جوش و خروش آن را میشنوند. [[«تَغَیُّظاً»: فریاد خشم. خشم را با نعره و فریاد آشکار کردن. «زَفِیراً»: جوش و خروش ناشی از خشم. از خشم نفس طولانی بیرون کشیدن (نگا: هود / 106، أنبیاء / 100).]]
English - Sahih International
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- بلكه خداوند او را به نزد خود فرا برد، كه خدا پيروزمند و حكيم است.
- از هر چه از جانب پروردگارت بر تو وحى شده است پيروى كن. هيچ خدايى
- كسانى دروغ مىبافند كه به آيات خدا ايمان ندارند. اينان خود دروغگويند.
- چون وحشت از ابراهيم برفت و او را نويد آمد، با ما در باره قوم
- آنچه اينان در آنند، نابودشونده و كارى كه مىكنند باطل است.
- از چشمهاى كه آن را سلسبيل مىگويند.
- بگو: اين راه من است. من و پيروانم، همگان را در عين بصيرت به سوى
- ميان آنها و آن آرزو كه دارند جدايى افتاد. همچنان كه با ديگران كه چنين
- و گفتند: آنچه در شكم اين چارپايان است براى مردان ما حلال و براى زنانمان
- در آن روز وحشت در چهرهها پديدار است،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره فرقان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
فرقان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فرقان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید