سوره شمس - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴾
[ الشمس: 2]
و سوگند به ماه چون از پى آن برآيد،
آیه 2 سوره شمس فارسى
و سوگند به ماه هنگامی که بعد از آن در آید.
متن سوره شمستفسیر آیه 2 سوره شمس مختصر
و به ماه آنگاه که پس از غروب خورشید اثرش را دنبال کند سوگند یاد فرمود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و سوگند به ماه بدان گاه که از پس خورشید برمیآید (و به نیابت آفتاب زمین را زیر بال سیمین مهتاب میگیرد)! [[«تَلاهَا»: به دنبال آن برآمد. از پس آن روان شد. مراد تابیدن ماه در شب، پس از درخشیدن خورشید در روز است. این آیه، صورت دیگری از تابش و تجلّی خورشید را مینمایاند.]]
English - Sahih International
And [by] the moon when it follows it
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- چون خدا آنها را برهاند، بينى كه در زمين به ناحق سركشى كنند. اى مردم،
- آيا آن كه كردار بدش در نظرش آراسته شده، چنانكه نيكويش پنداشت، همانند كسى است
- آيا آنان از رحمت پروردگارت را تقسيم مىكنند؟ حال آنكه ما روزى آنها را در
- آنها را مىبينى كه به جهنم مىبرند. ترسان و ذليل از گوشه چشم نگاهى دزديده
- آيا پنداريد كه شما را در اين نعمتها، ايمن رها مىكنند؟
- و او را با زنجيرى به درازاى هفتاد ذراع بكشيد.
- آنگاه كه برادرشان هود گفت: آيا پروا نمىكنيد؟
- و خدا زمين را چون فرشى برايتان بگسترد،
- و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مىگيرند،
- و چون باليدن يافت، حكمت و دانشش ارزانى داشتيم و نيكوكاران را بدين سان پاداش
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره شمس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
شمس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل شمس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید