آیه 13 سوره قيامت | در اين روز آدمى را از هر چه پيشاپيش فرستاده و بعد

﴿يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ﴾
[ القيامة: 13]

در اين روز آدمى را از هر چه پيشاپيش فرستاده و بعد از خويش گذاشته است خبر مى‌دهند.

آیه 13 سوره قيامت فارسى

در آن روز انسان را از آنچه پیش یا پس فرستاده است خبر داده می‌شود.

تفسیر آیه 13 سوره قيامت مختصر

در آن روز انسان از اعمالی‌که قبل از وفات فرستاده، و اعمالی‌که پس از خود به‌جای گذاشته است باخبر می‌شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در آن روز انسان را آگاه می‌سازند از چیزهائی که پیشاپیش فرستاده است و از چیزهائی که برجای گذاشته است. [[«یُنَبَّأُ»: باخبر گردانده می‌شود. در رسم‌الخطّ قرآنی الف زائدی در آخر دارد. «مَا قَدَّمَ وَ أَخَّرَ»: چیزهائی که پیشاپیش فرستاده است و برجای گذاشته است. همه کارهائی که کرده است و نکرده است.]]

English - Sahih International

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.