آیه 13 سوره اعلى | و در آنجا نه بميرد و نه زنده باشد.

﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾
[ الأعلى: 13]

و در آنجا نه بميرد و نه زنده باشد.

آیه 13 سوره اعلى فارسى

سپس در آن (آتش) نه می میردونه زنده می ماند.

تفسیر آیه 13 سوره اعلى مختصر

سپس در آتش، جاویدان می‌ماند به‌گونه‌ای که در آن نه می‌میرد تا از عذابی که از آن رنج می‌برد راحت شود، و نه به روشی پاک و گرامی زنده می‌شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سپس در آن آتش (برای همیشه می‌ماند و) نه می‌میرد (و آسوده می‌گردد) و نه زنده (بشمار می‌آید و حالتی که در آن است زندگی نامیده) می‌شود. [[«لا یَمُوتُ ...»: مراد این است که شخص دوزخی در میان مرگ و زندگی دست و پا می‌زند.]]

English - Sahih International

Neither dying therein nor living.