آیه 137 سوره شعراء | اينها جز همان دروغ و نيرنگ پيشينيان نيست.

﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 137]

اينها جز همان دروغ و نيرنگ پيشينيان نيست.

آیه 137 سوره شعراء فارسى

این جز (همان) روش پیشینیان نیست.

تفسیر آیه 137 سوره شعراء مختصر

این چیزی نیست جز دین و عادات و اخلاق نخستینیان.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این (چیزهائی که به هم بافته‌ای و به ما خواهی گفت) جز شیوه و عادت پیشینیان نیست (آنانی که در گذشته خود را پیغمبر نامیده‌اند و دروغهائی را به گذشتگان تحویل داده‌اند و ادّعاهائی همچون ادّعای تو داشته‌اند). [[«إِنْ»: حرف نفی است. «خُلُقُ الأوَّلِینَ»: اخلاق و عادت گذشتگان و پیشینیان. مرادشان تکذیب همه پیغمبران است (نگا: انعام / 25). یا این که مراد این است اعمالی که آنان مرتکب می‌شدند، از قبیل بت‌پرستی و ساختن قصرها و قلعه‌های سر به فلک کشیده بر نقاط مرتفع، و خشونت در مجازات رساندن و کیفر دادن، همان چیزهائی است که پیشینیان انجام می‌داده‌اند و مطلب قابل ایرادی نمی‌باشد.]]

English - Sahih International

This is not but the custom of the former peoples,