آیه 14 سوره اسراء | بخوان نامه‌ات را. امروز تو خود براى حساب كشيدن از خود بسنده‌اى.

﴿اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا﴾
[ الإسراء: 14]

بخوان نامه‌ات را. امروز تو خود براى حساب كشيدن از خود بسنده‌اى.

آیه 14 سوره اسراء فارسى

(و به او می فرماییم :) کتابت را بخوان، کافی است که امروزخود حساب گر خویش باشی .

تفسیر آیه 14 سوره اسراء مختصر

و در آن روز به او می‌گوییم: - ای انسان- نامه‌ات را بخوان، و حساب خود بر اعمال خویش را به عهده بگیر، که در روز قیامت خودت حسابرس خویش باشی.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(در آن روز بدو گفته می‌شود:) کتاب (اعمال) خود را بخوان (و سعادت یا شقاوت خویش را بدان). کافی است که خودت امروز حسابگر خویشتن باشی. (چه مسائل روشن‌است و نیازی به شاهد و حسابرس دیگری نیست). [[«حَسِیباً»: حسابگر. حسابرس.]]

English - Sahih International

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."