آیه 192 سوره اعراف | نه مى‌توانند ياريشان كنند و نه مى‌توانند به يارى خود برخيزند.

﴿وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 192]

نه مى‌توانند ياريشان كنند و نه مى‌توانند به يارى خود برخيزند.

آیه 192 سوره اعراف فارسى

ونمی توانند آنها را یاری کنند, ونه خودشان را یاری می دهند.

تفسیر آیه 192 سوره اعراف مختصر

و این معبودها نمی‌توانند عبادتگزاران‌شان را یاری کنند، و قادر بر یاری خودشان نیز نیستند، پس چگونه آنها را عبادت می‌کنند؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

انبازهای آنان نه می‌توانند ایشان را یاری دهند و نه می‌توانند خویشتن را کمک نمایند.

English - Sahih International

And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.