آیه 14 سوره فرقان | امروز نه يك بار مرگ خويش خواهيد، مرگ خويش فراوان خواهيد.

﴿لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 14]

امروز نه يك بار مرگ خويش خواهيد، مرگ خويش فراوان خواهيد.

آیه 14 سوره فرقان فارسى

(به آنها گفته شود:) امروز یک بار مرگ (و نابودی) را نخوانید، و (بلکه) بسیار (و بارها) فریادش کنید.

تفسیر آیه 14 سوره فرقان مختصر

ای کافران- امروز یک نابودی را نخواهید و بسیار نابودی بخواهید، اما هرگز خواسته‌تان اجابت نخواهد گشت، بلکه در عذاب دردآور برای همیشه می‌مانید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

امروز یک بار نه، بلکه بارها و بارها مرگ را به آرزو بخواهید و فریادش دارید (ولی بدانید که دیگر مرگی وجود ندارد، و خلاص از عذاب و نجات از عقابی که پیوسته رو به افزایش است، غیر ممکن است). [[«ثُبُوراً کَثِیراً»: مراد واویلاها و ناله‌های پشت سر یکدیگر و ای مرگ و ای مرگهای مکرّر است.]]

English - Sahih International

[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."